Ссылки, без которых трудно сегодня представить текст в Интернете, удобны только тогда, когда доступ к тексту не представляет проблемы для читателя. А так бывает далеко не всегда. Какие-то ресурсы требуют регистрации, какие-то вообще платные, о грядущей цензуре в Интернете и говорить нечего.

Так что ссылки ссылками, а перепечатать важный текст целиком совсем не лишне, а может даже и необходимо.

Итак, журнал Economist, от 28 июня 2014 года. Редакционная статья о происходящих изменения в высшем образовании.



University


Creative destruction


A cost crisis, changing labour markets and new technology will turn an old institution on its head.

HIGHER education is one of the great successes of the welfare state. What was once the privilege of a few has become a middle-class entitlement, thanks mainly to government support. Some 3.5m Americans and 5m Europeans will graduate this summer. In the emerging world universities are booming: China has added nearly 30m places in 20 years. Yet the business has changed little since Aristotle taught at the Athenian Lyceum: young students still gather at an appointed time and place to listen to the wisdom of scholars.

Now a revolution has begun (see article), thanks to three forces: rising costs, changing demand and disruptive technology. The result will be the reinvention of the university.

Off campus, online

Higher education suffers from Baumol’s disease—the tendency of costs to soar in labour-intensive sectors with stagnant productivity. Whereas the prices of cars, computers and much else have fallen dramatically, universities, protected by public-sector funding and the premium employers place on degrees, have been able to charge ever more for the same service. For two decades the cost of going to college in America has risen by 1.6 percentage points more than inflation every year.

For most students university remains a great deal; by one count the boost to lifetime income from obtaining a college degree, in net-present-value terms, is as much as $590,000 (see article). But for an increasing number of students who have gone deep into debt—especially the 47% in America and 28% in Britain who do not complete their course—it is plainly not value for money. And the state’s willingness to pick up the slack is declining. In America government funding per student fell by 27% between 2007 and 2012, while average tuition fees, adjusted for inflation, rose by 20%. In Britain tuition fees, close to zero two decades ago, can reach £9,000 ($15,000 a year).

The second driver of change is the labour market. In the standard model of higher education, people go to university in their 20s: a degree is an entry ticket to the professional classes. But automation is beginning to have the same effect on white-collar jobs as it has on blue-collar ones. According to a study from Oxford University, 47% of occupations are at risk of being automated in the next few decades. As innovation wipes out some jobs and changes others, people will need to top up their human capital throughout their lives.

By themselves, these two forces would be pushing change. A third—technology—ensures it. The internet, which has turned businesses from newspapers through music to book retailing upside down, will upend higher education. Now the MOOC, or “Massive Open Online Course”, is offering students the chance to listen to star lecturers and get a degree for a fraction of the cost of attending a university.

MOOCs started in 2008; and, as often happens with disruptive technologies, they have so far failed to live up to their promise. Largely because there is no formal system of accreditation, drop-out rates have been high. But this is changing as private investors and existing universities are drawn in. One provider, Coursera, claims over 8m registered users. Though its courses are free, it bagged its first $1m in revenues last year after introducing the option to pay a fee of between $30 and $100 to have course results certified. Another, Udacity, has teamed up with AT&T and Georgia Tech to offer an online master’s degree in computing, at less than a third of the cost of the traditional version. Harvard Business School will soon offer an online “pre-MBA” for $1,500. Starbucks has offered to help pay for its staff to take online degrees with Arizona State University.

MOOCs will disrupt different universities in different ways. Not all will suffer. Oxford and Harvard could benefit. Ambitious people will always want to go to the best universities to meet each other, and the digital economy tends to favour a few large operators. The big names will be able to sell their MOOCs around the world. But mediocre universities may suffer the fate of many newspapers. Were the market for higher education to perform in future as that for newspapers has done over the past decade or two, universities’ revenues would fall by more than half, employment in the industry would drop by nearly 30% and more than 700 institutions would shut their doors. The rest would need to reinvent themselves to survive.

A new term

Like all revolutions, the one taking place in higher education will have victims. Many towns and cities rely on universities. In some ways MOOCs will reinforce inequality both among students (the talented will be much more comfortable than the weaker outside the structured university environment) and among teachers (superstar lecturers will earn a fortune, to the fury of their less charismatic colleagues).

Politicians will inevitably come under pressure to halt this revolution. They should remember that state spending should benefit society as a whole, not protect tenured professors from competition. The reinvention of universities will benefit many more people than it hurts. Students in the rich world will have access to higher education at lower cost and greater convenience. MOOCs’ flexibility appeals to older people who need retraining: edX, another provider, says that the median age of its online students in America is 31. In the emerging world online courses also offer a way for countries like Brazil to leap-frog Western ones and supply higher education much more cheaply (see article). And education has now become a global market: the Massachusetts Institute of Technology discovered Battushig Myanganbayar, a remarkably talented Mongolian teenager, through an online electronics course.

Rather than propping up the old model, governments should make the new one work better. They can do so by backing common standards for accreditation. In Brazil, for instance, students completing courses take a government-run exam. In most Western countries it would likewise make sense to have a single, independent organisation that certifies exams.

Reinventing an ancient institution will not be easy. But it does promise better education for many more people. Rarely have need and opportunity so neatly come together.